عبارت‌های سفر و هتل
مقدماتی A2 | درس 17 | عبارت‌های سفر و هتل؛ آموزش اختصاصی، واژگان، مثال، مکالمه و آزمون
در این درس چه یاد می‌گیری؟
موضوع «عبارت‌های سفر و هتل» را با توضیح فارسی، مثال و تمرین مرتبط یاد می‌گیری.
برای پذیرش هتل، رزرو اتاق، حمل‌ونقل و درخواست کمک در سفر جمله‌های مؤدبانه به کار ببر.
🎯 هدف‌های یادگیری
- برای پذیرش هتل، رزرو اتاق، حمل‌ونقل و درخواست کمک در سفر جمله‌های مؤدبانه به کار ببر.
- ساختار هدف را در مثال‌ها تشخیص بده و در جمله به کار ببر.
- واژگان موضوعی را در مکالمه تشخیص بده و به کار بگیر.
👩🏫 آموزش مرحله‌به‌مرحله
در هتل با I have a reservation رزرو را اعلام می‌کنی و با Could I check in, please? ورود را درخواست می‌کنی. check-in ورود و check-out خروج از هتل است. برای درخواست کمک، Could you…? مؤدبانه است. برای مسیر یا زمان حرکت بپرس Could you tell me…?
قاعده را با یک مثال بخوان، ساختار هدف را پیدا کن و سپس یک بخش را تغییر بده تا جمله‌ای تازه بسازی.
🧠 واژگان مهم این درس
معنی و مثال را مرور کن.
رزرو
I have a reservation under the name Rahimi.
به نام رحیمی رزرو دارم.
رزرو
Could I check in now, please?
می‌توانم الان پذیرش شوم؟
پذیرش
Is breakfast included in the price?
آیا صبحانه در قیمت حساب شده است؟
اتاق
What time is check-out?
ساعت خروج چه زمانی است؟
کارت اتاق
Could you call a taxi for me?
می‌توانید برایم تاکسی بگیرید؟
گذرنامه
Where is the nearest bus stop?
نزدیک‌ترین ایستگاه اتوبوس کجاست؟
چمدان و بار
How much is a ticket to the airport?
بلیت فرودگاه چقدر است؟
پذیرش ورود
My room key doesn’t work.
کارت اتاقم کار نمی‌کند.
تسویه و خروج
Can I leave my luggage here?
می‌توانم بارم را اینجا بگذارم؟
اتاق یک‌نفره
Could you show me the way on the map?
می‌توانید مسیر را روی نقشه نشانم دهید؟
اتاق دونفره
I have a reservation under the name Rahimi.
به نام رحیمی رزرو دارم.
صبحانه شامل است
Could I check in now, please?
می‌توانم الان پذیرش شوم؟
موجود
Is breakfast included in the price?
آیا صبحانه در قیمت حساب شده است؟
حرکت
What time is check-out?
ساعت خروج چه زمانی است؟
رسیدن
Could you call a taxi for me?
می‌توانید برایم تاکسی بگیرید؟
سکو
Where is the nearest bus stop?
نزدیک‌ترین ایستگاه اتوبوس کجاست؟
باجه بلیت
How much is a ticket to the airport?
بلیت فرودگاه چقدر است؟
ایستگاه تاکسی
My room key doesn’t work.
کارت اتاقم کار نمی‌کند.
نشانی
Can I leave my luggage here?
می‌توانم بارم را اینجا بگذارم؟
میز راهنما
Could you show me the way on the map?
می‌توانید مسیر را روی نقشه نشانم دهید؟
📖 مثال‌های آموزشی با ترجمه
I have a reservation under the name Rahimi.
به نام رحیمی رزرو دارم.
اعلام رزرو.Could I check in now, please?
می‌توانم الان پذیرش شوم؟
درخواست مؤدبانه.Is breakfast included in the price?
آیا صبحانه در قیمت حساب شده است؟
پرسش درباره خدمات.What time is check-out?
ساعت خروج چه زمانی است؟
پرسش زمان.Could you call a taxi for me?
می‌توانید برایم تاکسی بگیرید؟
درخواست کمک.Where is the nearest bus stop?
نزدیک‌ترین ایستگاه اتوبوس کجاست؟
پرسیدن مسیر.How much is a ticket to the airport?
بلیت فرودگاه چقدر است؟
پرسیدن قیمت.My room key doesn’t work.
کارت اتاقم کار نمی‌کند.
گزارش مشکل.Can I leave my luggage here?
می‌توانم بارم را اینجا بگذارم؟
درخواست نگهداری بار.Could you show me the way on the map?
می‌توانید مسیر را روی نقشه نشانم دهید؟
درخواست راهنمایی.🗣️ مکالمه‌های روزمره
At hotel reception
I have a reservation under the name Karimi.
به نام کریمی رزرو دارم.May I see your passport, please?
لطفاً گذرنامه‌تان را می‌بینم؟Here you are. Is breakfast included?
بفرمایید. صبحانه شامل قیمت است؟Yes. It is served from seven to ten.
بله، از هفت تا ده سرو می‌شود.What time is check-out?
ساعت خروج چه زمانی است؟At eleven in the morning.
ساعت یازده صبح.عبارت‌ها را با اطلاعات خودت بازسازی کن و نقش هر دو گوینده را بخوان.
At the station
Which platform is the train to Baku?
قطار باکو از کدام سکو حرکت می‌کند؟Platform four, on your left.
سکوی چهار، سمت چپ شما.What time does it leave?
چه ساعتی حرکت می‌کند؟At half past two.
ساعت دو و نیم.عبارت‌ها را با اطلاعات خودت بازسازی کن و نقش هر دو گوینده را بخوان.
Asking for help
Could you help me with my luggage?
می‌توانید در حمل بارم کمک کنید؟Certainly. Where would you like it?
حتماً. کجا می‌خواهید بگذارید؟Could you take it to room 204?
می‌توانید آن را به اتاق ۲۰۴ ببرید؟I’ll ask someone to help.
از کسی می‌خواهم کمک کند.عبارت‌ها را با اطلاعات خودت بازسازی کن و نقش هر دو گوینده را بخوان.
⚠️ اشتباهات رایج
check-in ورود و check-out خروج است.
برای درخواست مؤدبانه از Could you…? استفاده کن.
reservation یعنی رزرو.
✍️ تمرین و آزمون پایانی
۱۲ پرسش از واژگان و مثال‌های همین درس. پس از بررسی هر پاسخ، توضیح مربوط نمایش داده می‌شود.
✅ جمع‌بندی و مرور
ساختار هدف را در یک مثال پیدا کن، سپس جمله را با اطلاعات تازه بازسازی کن.
- واژه‌ها را از حافظه مرور کن.
- سه مثال را بدون نگاه کردن بازنویسی کن.
- یکی از مکالمه‌ها را با اطلاعات خودت اجرا کن.
پس از پاسخ‌گویی به همه پرسش‌ها، نتیجه از مسیر پیشرفت فعلی افزونه ارسال می‌شود.
ابزارهای مفید برای تمرین بیشتر
برای تمرین بیشتر نوشتن، بررسی املای کلمات و اصلاح متن‌های خود می‌توانی از ابزارهای زیر استفاده کنی.
تبدیل فینگلیش به فارسی و برعکس
اگر می‌خواهی نوشتن واژه‌ها را تمرین کنی، می‌توانی از این ابزار برای تبدیل فینگلیش به فارسی و برعکس استفاده کنی. سپس املای کلمات را بررسی کن و ببین آن‌ها را درست نوشته‌ای یا نه. توجه داشته باش که تبدیل خودکار همیشه صحت املای کلمه را تضمین نمی‌کند.
استفاده از ابزار تبدیل فینگلیشتصحیح تایپ و اصلاح متن
اگر به دلیل انتخاب اشتباه زبان کیبورد، متن را با حروف یا زبان نادرست نوشته‌ای، می‌توانی از این ابزار برای اصلاح متن استفاده کنی. پس از تبدیل، متن را بررسی کن تا مطمئن شوی شکل نهایی درست است.
استفاده از ابزار تصحیح تایپ